jueves, 18 de diciembre de 2014



Retour à Bilbao

Tras la despedida hasta el 10 de Marzo en Bilbao, (más de uno ya se habría quedado algún dia de vacaciones en Bordeuax¡¡) hemos visitado el castillo de Montesquieu (si, si, el de la división de poderes)  y Cadillac.

Gure azken argazkiak

BIENTOT : DES VIDÉOS, PLUS DE PHOTOS...

LAISTER ¡
ENVOYEZ VOTRE MATÉRIELSUR tpellacuria@gmail.com
BIDALI MATERIALA GOIKO HELBIDERA


Zer dira data hauek Garona ibaiaren inguruan? 


La "bastide" de Cadillac

Futbolean jolasten lizeoan eta lizeo ondoko parkean



miércoles, 17 de diciembre de 2014

Excursion a arcachon

Malgré le vent et le sable, presque tous sommes montés à la dune. Un profesor se ha sacrificado sin subir para vigilar que todo fuera bien y para sacar fotos al bajar.





Ostrak jateaz gain bideotxo eta argazki batzuk egin ditugu taldeetan Ville d hiver delakoan zehar paseatu dugun bitartean. Gogoratu lanak bidaltzea !! Ia blogean ipintzeko bezain onak diren
Esperamos las fotos y vídeos de los grupos en su recorrido por arcachon
65 élèves avons fait l' excursion à Arcachon . Un record ¡¡





Le vin,  les huitres..

Ardoaren museoan sirop dastaketa egin genuen, usainak,  koloreak eta desberdintzen hasteko. Gaur arcachonen ostrak Jan ditugu gehienek. Algunos han puesto cara rara pero las ostras han desaparecido después de las explicaciones de los franceses




martes, 16 de diciembre de 2014

Des journees dans le lycee.
Hona hemen gure ikasleak institutoaren aurrean era jantokian.
Ayer martes nos tocó la comida especial de Navidad: foie, confit de canard, coca cola..







Lundi 15, decembre
Visite a la citadelle de Blaye,  dans l estuaire dela gironde
Blaye hirira exkursioa.Hotza. Pena izan da estuarioa ezin ikustea lainoagatik. Bestela 30 kilometrotara ikusten da itsasoa.
Hemos visitado la Antigua fortaleza militar, lis calabozos, las galerías subterráneas. ...






sábado, 13 de diciembre de 2014

Atzo heldu ginen eta orain arte dena ondo.

Los de Bilbao fueron descubriendo a sus correspondientes gracias a la ayuda de los franceses que ya conocían a algunos de Bilbao. Fue muy gracioso. Fue antes de la cita, en el parque que está pegando al lyceo

Gero klaseetara Joan ziren, kirola reitera, merienda hartzera era etxera
El fin de semana inmersión con la familia

jueves, 4 de diciembre de 2014


FRANTZIAKO BORDELEKO  MONTESQUIEU LIZEOAREKIKO TRUKAKETA

2014-15 IKASTURTEA



Ikasturte honetan Institutoak trukaketa bat antolatzen du Bordeleko  lizeo horrekin Frantseseko DBHko 4. mailako eta Batxilergoko 1. mailako ikasleentzat. 
IKASTETXEA: Bordeleko erdiguneko lizeo publikoetako bat da. 1000 ikasle ditu eta hiriko parke nagusiaren ondean dago. Frantziako lizeoetan Batxilergoa ikasten da (gure DBHko 4. mailan hasten da) . Euren webgunea kontsulta dezakezue:  http://www.lycee-montesquieu.fr/  (Ikasleen txokoa: http://www.lycee-montesquieu.fr/coin-des-eleves/blog)
DATAK : 7 egun irauten du trukaketak. Bordelera Abenduaren 12tik 18ra joango gara . Gure ikasleak gaztelania ikasten duten hangoen familien etxeetan geldituko dira. Haiek Bilbora Martxoaren 10tik 17ra etorriko dira eta bertako ikasleen etxeetan egongo dira.
EKITALDIAK. Klase orduetan gure ikastetxeko irakasleekin egingo dira. Batzuetan hango irakasle eta ikasleekin batera egin ere. Gureak lizeoko klase batzuetara joan, trukakideekin kirol edo kultur ekintzetan parte hartu eta Bordelen edo inguruan zenbait bisita egingo dituzte. Trukaketa baino lehen, komunikazio iharduerak antolatuko ditugu hango  ikasleekin. 2012ko egonaldiaren bideoa ikusteko: http://www.ez-m.blogspot.com.
FAMILIA ETA GAZTEEKIN BIZIKIDETZA  Eskola orduen ondoren famili frantsesak, hango irakasleek ezagutzen dituztenak, gure ikasleez arduratuko dira. Horrregatik parte hartzen duten ikasleek harrera familiek ipintzen dizkieten arauak jarraitu behar dituzte.
PREZIOA. Azken urteetan ez dago Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntzarik.hala ere trukaketa proposatzen dugu bidai arrunt bat baino aberatsagoa delako hezkuntzaren aldetik eta merkeena delako. Saiatzen ari gara ikasle guztiak familietan kokatzen. Horrela bada, prezioa azken  bileran  esandako 165 eurokoa baino txikiagoa izango da.  Eskola Kontseiluari eta Ampari diru-laguntzak eskatu zaizkio.  

INTERCAMBIO CON EL LICEO MONTESQUIEU DE BURDEOS (FRANCIA)

El Instituto organiza este curso, para los alumnos de Francés de 4º y 1º de Bachillerato, un intercambio con el liceo Montesquieu de Burdeos. 
EL CENTRO: Es uno de los liceos públicos del centro de Burdeos. Tiene mil alumnos y está situado junto al principal parque de la ciudad. En los liceos franceses se estudia el bachillerato (que empieza en Francia en nuestro nivel de 4º de la ESO) . Pueden consultar su sitio http://www.lycee-montesquieu.fr/  (rincón de los alumnos en  http://www.lycee-montesquieu.fr/coin-des-eleves/blog)
FECHAS : El intercambio tiene una duración de siete días. La estancia en aquella ciudad será del viernes 12 al jueves 19 de Diciembre. Los alumnos se alojarán en casas de las familias de alumnos  (estudiantes de español). Ellos vendrán a Bilbao del 10 al 17 de Marzo, alojándose en casas de nuestros alumnos.
ACTIVIDADES. Se realizan durante el horario de clase con los profesores de nuestro propio instituto, participando en algunas de ellas con los alumnos y profesores franceses. Los alumnos/as van a asistir a algunas clases  en el liceo, participar en actividades deportivas o formativas con sus correspondientes y realizar una serie de visitas en Burdeos y en la región. Antes del intercambio se organizan actividades de comunicación con los alumnos franceses. Podeis ver el video de la estancia anterior en http://www.ez-m.blogspot.com.

CONVIVENCIA CON ALUMNOS Y FAMILIAS  Después del horario escolar las familias francesas, seleccionadas por el profesorado francés, se responsabilizan de nuestros alumnos.  Es por ello importante que los alumnos participantes se adapten a las normas que les fijen las familias de acogida.
PRECIO. Los últimos años el Gobierno Vasco no subvenciona los intercambios escolares pero proponemos esta actividad porque, además de resultar  una experiencia más educativa que un viaje escolar,  es la que resulta menos costosa. Estamos tratando de que todos los alumnos/as puedan ser recibidos por familias. Si lo conseguimos, el precio final sería inferior a los 165 euros anunciados en la última reunión. Se han solicitado ayudas al Consejo escolar y Ampa.

        

jueves, 23 de enero de 2014

ÉCHANGE Ellacuria Zurbaran - Lycée Michel-Ange
LA VIDEO DU VOYAGE À PARIS ET VILLENEUVE
(13-21 Décembre 2013)



2013 paris 2 from Tomás Pereda on Vimeo.