PROGRAMME À BORDEAUX OU À PARIS

PROGRAMME DU SEJOUR À BORDEAUX

12-18 DECEMBRE 2014

Vendredi 12 Decembre

Rendez-vous àu ronde point du Parc d´Echebarria (en face de la patisserie Artagan).

Punto de cita :  a las 8,00, en la rotonda del parque de Etxebarria (a la altura de la Pasteleria Artagan)

Abiapuntua: Etxebarria parkeko errotonda (Artagan gozotegiaren parean)

Départ pour Bordeaux. Repas en route . ERAMAN JANARIA

13, 30 h . Arrivée au lycée Montesquieu,  accueil par les professeurs et les correspondants. Activités et goûter dans le lycée.

Acogida,  actividades y merienda  en el liceo.

18,00 h. Départ dans les familles où dans l' auberge. Instalación en las casas o en el albergue de juventud (es posible que finalmente no haya alumnas que tengan que alojarse en el albergue)

Samedi  13 et Dimanche 14

Week-end organisé par les familles/ les correspondants ou les professeurs.

Les élèves qui seront logés à l'auberge feront certaines visites avec les professeurs. Nous proposerons au moins une activité volontaire en commun pour le samedi soir,  pour qu'ils puissent rencontrer les camarades de Bilbao et de Bordeaux. Mais les élèves de Bilbao pourront y participer, dans la mesure où leurs parents leur en donnent la permission.

Para los alumnos/as que se alojen en el albergue están previstas visitas a la base submarina, y museo Cap Sciences. Propondremos al menos una actividad conjunta voluntaria para el sábado a la tarde, para que se reúnan con sus compañeros de Bilbao y Burdeos, pero la participación de estos dependerá , en cada caso, de la familia.

Lundi, 15

Para todo el grupo de Bilbao / Bilboko talde osoarentzat

8,00  Institutoan elkartu. Départ en car .

9,00  Visite guidée de la Citadelle de Blaye, dans l'estuaire de la Garonne. Ciudadela de     

        Blaye.

13,00 : Repas dans la cantine du lycée - Bazkaria Institutoan.

14,00 : Visita guiada del Museo de Artes Decorativas. Es un palacio del siglo XVIII que muestra la vida de una familia burguesa en la época de la Ilustración.

17,30 aprox: retour au lycée

Mardi ,16

Para todo el grupo de Bilbao / Bilboko talde osoarentzat:

8,00 Rendez-vous dans le lycée.

Matin :  Jeu de pistes dans Bordeaux : il faudra chercher des endroits précis, poser des                          questions, prendre des phots... Juego de pistas, recorrido por la ciudad..

13,00 : Repas dans la cantine du lycée. Bazkaria Institutoan

.

14,30 : recorrido por los muelles y por el barrio de Chartrons

            Visite du Musée du vin et du négoce

17,30 aprox. regreso al liceo.

Mercredi, 17

Para todo el grupo de Bilbao y de Burdeos/  Bilboko eta Bordeleko talde osoarentzat:

Journée à Arcachon / Eguna Arcachonen  :

Mañana:  Dune de Pylat, Ville d' Hiver , Comida de pic-nic

Tarde : Traversée de la baie d'Arcachon  vers LE CANON en bateau /explication sur la production d'huîtres, Balade dans le port ostréicole: Piraillan ou L'Herbe recorrido en barco , pueblo pesquero de Le Canon , degustación de ostras.

18,00 aprox: retour à Bordeaux.  Soirée au lycée avec les deux groupes d’ élèves et les parents des élèves français.

Jeudi, 18

8,00: cita en el liceo, despedida

Bilboko taldea , bilborako bidean/ De camino hacia Bilbao:

9,30 : Château de Labrède, residence de Montesquieu .

Cadillac : Comida . Castillo de los duques de Epernon

20,00 inguruan.: Hacia las 20,00 : llegada a Bilbao, rotonda del parque de Etxebarria (a la altura de la Pasteleria Artagan)

 PROGRAMME DU SEJOUR À PARIS  DU 13 au 21 DÉCEMBRE  2013
PROGRAMA DE LA ESTANCIA EN PARIS. Diciembre 2013
PARISEKO EGONALDIAREN PROGRAMA. 2013ko Abendua










PROGRAMME DU SEJOUR À BORDEAUX EN DÉCEMBRE 2012

Mercredi 5 décembre

8,15.

Punto de cita: Miercoles 5 A LAS 8,15 EN LA Rotonda del parque de Etxebarria (a la altura de la Pasteleria Artagan)

Rendez-vous àu ronde point du Parc d´Echebarria (en face de la patisserie Artagan). Depart pour Bordeaux. Repas en route

13, 00 h . Arrivée au lycée Montesquieu et accueil par les professeurs et les correspondants

Après-midi dans les familles. Les élèves français n'ont pas cours, ou ont peut-être des activités sportives ou culturelles en dehors du lycée

Jeudi 6 décembre

Groupe espagnols seuls accompagnés de leurs professeurs

8h/8h30  Départ en tram.  Visite et activités orales (interviews en ville...). Retour à pied vers la place Pey Berlan , ascension de la Tour

Repas offert au restaurant scolaire du lycée Montesquieu

13h30 /14h départ en tram vers les quais

14h 30 – 16h Visite guidée exposition Cap Sciences : SECRETS de PONTS

(site du musée : http://www.cap-sciences.net/pageseditos,1,left_ACAAAAA0.html

site de l´exposition: http://expos.cap-sciences.net/secretsdeponts/

Vendredi 7 décembre

Correspondants seuls accompagnés de leur professeurs espagnols et d'un professeur français (Nathalie Magin) Journée à Arcachon

Matin : départ 8h30

10h-11h Ascension de la Dune du Pyla

Retour vers Arcachon, départ de la gare/office du tourisme : 11h30

Visite ville d'hiver, Jardin ascension tour inspirée par Eiffel

Midi : Repas (pique-nique, apporter son sandwich)

Après midi : départ 14h 30 Rendez vous Jetée Thiers. Traversée de Baie d'Arcachon vers LE CANON en bateau /explication sur la production d'huîtres, dégustation chez ...Balade dans le port ostréicole: Piraillan ou L'Herbe

Retour à Bordeaux 17h

Samedi 8, Dimanche 9 : week-end dans les familles avec les correspondants

Lundi 10 décembre

Journée au lycée matin activités

Repas offert au lycée Montesquieu

Balade guidée dans les Chartrons par Mme Tuñón de Lara.

Mardi 11 décembre

avec le bus espagnol de Bilbao, journée 4 professeurs Espagnols + 40 élèves espagnols.St EMILION

Matin : Départ 9h, arrivée vers 10, environ 1h30 de visite à Planète Bordeaux, http://www.planete-bordeaux.net/ si mauvais temps, pique nique à Planète Bordeaux

Pique nique = prévoir sandwich

Après midi : 13h Arrivée à St Emilion visite de la ville et de la cathédrale 14h30 45 mn

   http://www.saint-emilion-tourisme.com/fr/que-faire.html

Retour départ de St Emilion 16h

Arrivée à Bilbao vers 19,30 h

Regreso: Hacia las 19,30 en el mismo sitio de la salida